Diterjemahkan oleh 
Muhammad Iqbal Suma dari artikel dengan judul Asli 
“How Might Covid-19 Change the World” yang diterbitkan oleh Market Watch
 pada tanggal 12 Januari 2021
Saat ini, COVID-19 menghancurkan 
dunia. Dia sedang dalam proses menginfeksi banyak (mungkin bahkan 
sebagian besar) dari kita, membunuh beberapa, menutup hubungan sosial 
normal kita, menghentikan sebagian besar perjalanan internasional, dan 
merusak ekonomi dan perdagangan kita. Akan seperti apa dunia beberapa 
tahun dari sekarang, setelah krisis akut ini memudar?
Ada anggapan luas bahwa vaksin akan segera dikembangkan untuk 
melindungi kita dari COVID-19. Sayangnya, prospek tersebut masih sangat 
tidak pasti. Penyakit begitu bervariasi dalam hal potensinya untuk 
dicegah dengan vaksin.
Beberapa vaksin – untuk melawan cacar dan demam kuning, misalnya – 
memberikan perlindungan selama beberapa dekade atau seumur hidup; untuk 
melawan flu, bagaimanapun, mereka melakukannya kurang dari satu tahun. 
Dan masih belum ada vaksin untuk melawan malaria dan AIDS, meskipun 
upaya besar telah dilakukan untuk pengembangannya. Flu sering bermutasi,
 atau berbagai strainnya berubah proporsinya, sehingga vaksin baru harus
 dikembangkan setiap tahun. Dan sementara vaksin polio dan cacar 
melindungi semua orang, vaksin flu dan kolera hanya melindungi sekitar 
setengah dari mereka yang menerimanya. Oleh karena itu, kemanjuran 
vaksin COVID-19 yang diharapkan tidak mungkin untuk diprediksi.
Tetapi mari kita asumsikan bahwa vaksin COVID-19 yang efektif segera 
tersedia. Bagaimana hal itu akan mengubah dunia? Ilmuwan di banyak 
negara—Cina, Amerika Serikat, Rusia, Inggris, dan lainnya— berlomba 
untuk mengembangkannya. Ini menunjukkan skenario terburuk, skenario 
kasus terbaik, dan segala sesuatu di antaranya.