Friday, April 23, 2021

Life 3.0 Tiga Tahap Kehidupan

Oleh:  Max Tegmark
 
Pertanyaan tentang bagaimana mendefinisikan kehidupan sangat kontroversial. Definisi yang bersaing berlimpah, beberapa di antaranya mencakup persyaratan yang sangat spesifik seperti terdiri dari sel, yang mungkin mendiskualifikasi mesin cerdas masa depan dan peradaban luar angkasa. Karena kita tidak ingin membatasi pemikiran kita tentang masa depan kehidupan pada spesies yang telah kita temui sejauh ini, mari kita definisikan kehidupan secara sangat luas, hanya sebagai proses yang dapat mempertahankan kompleksitasnya dan mereplikasi. Apa yang direplikasi bukanlah materi (terbuat dari atom) tetapi informasi (terbuat dari bit) yang menentukan bagaimana atom disusun. Ketika bakteri membuat salinan DNA-nya, tidak ada atom baru yang dibuat, tetapi sekumpulan atom baru disusun dalam pola yang sama seperti aslinya, dengan demikian menyalin informasi. Dengan kata lain,kita dapat menganggap kehidupan sebagai sistem pemrosesan informasi yang mereplikasi diri yang informasinya (perangkat lunak) menentukan perilakunya dan cetak biru untuk perangkat kerasnya.

Seperti alam semesta kita sendiri, kehidupan berangsur-angsur menjadi lebih kompleks dan menarik, dan seperti yang akan saya jelaskan sekarang, saya merasa terbantu untuk mengklasifikasikan bentuk kehidupan ke dalam tiga tingkat kecanggihan: Life 1.0, 2.0 dan 3.0.
 
Masih menjadi pertanyaan terbuka bagaimana, kapan dan di mana kehidupan pertama kali muncul di alam semesta kita, tetapi ada bukti kuat bahwa, di Bumi, kehidupan pertama kali muncul sekitar 4 miliar tahun yang lalu. Tak lama kemudian, planet kita dipenuhi dengan beragam bentuk kehidupan. Yang paling sukses, yang segera mengalahkan yang lain, mampu bereaksi terhadap lingkungan mereka dengan cara tertentu. Secara khusus, mereka adalah apa yang oleh para ilmuwan komputer disebut "agen cerdas": entitas yang mengumpulkan informasi tentang lingkungan mereka dari sensor dan kemudian memproses informasi ini untuk memutuskan bagaimana bertindak terhadap lingkungan mereka. Ini dapat mencakup pemrosesan informasi yang sangat kompleks, seperti ketika Anda menggunakan informasi dari mata dan telinga kita untuk memutuskan apa yang akan dikatakan dalam percakapan. Tapi itu juga bisa melibatkan perangkat keras dan perangkat lunak yang cukup sederhana.
 
Misalnya, banyak bakteri memiliki sensor yang mengukur konsentrasi gula dalam cairan di sekitarnya dan dapat berenang menggunakan struktur berbentuk baling-baling yang disebut flagela. Perangkat keras yang menautkan sensor ke flagela mungkin menerapkan algoritme sederhana namun berguna berikut: "Jika sensor konsentrasi gula saya melaporkan nilai yang lebih rendah dari beberapa detik yang lalu, balikkan rotasi flagela saya sehingga saya mengubah arah."
 
Meskipun Anda telah belajar cara berbicara dan keterampilan lain yang tak terhitung jumlahnya, bakteri bukanlah pembelajar yang hebat. DNA mereka menentukan tidak hanya desain perangkat keras mereka, seperti sensor gula dan flagela, tetapi juga desain perangkat lunak mereka. Mereka tidak pernah belajar berenang menuju gula; alih-alih, algoritme itu dikodekan dengan keras ke dalam DNA mereka sejak awal. Tentu saja ada semacam proses pembelajaran, tetapi itu tidak terjadi selama masa hidup bakteri tersebut. Sebaliknya, ini terjadi selama evolusi sebelumnya dari spesies bakteri tersebut, melalui proses coba-coba yang lambat yang mencakup banyak generasi, di mana seleksi alam lebih menyukai mutasi DNA acak yang meningkatkan konsumsi gula. Beberapa mutasi ini dibantu dengan meningkatkan desain flagela dan perangkat keras lainnya,sementara mutasi lain meningkatkan sistem pemrosesan informasi bakteri yang mengimplementasikan algoritme pencarian gula dan perangkat lunak lain.
 
Bakteri semacam itu adalah contoh dari apa yang saya sebut "Life 1.0": kehidupan di mana perangkat keras dan perangkat lunak dikembangkan daripada dirancang. Anda dan saya, di sisi lain, adalah contoh dari "Life 2.0": kehidupan yang perangkat kerasnya dikembangkan, tetapi perangkat lunaknya sebagian besar dirancang. Yang saya maksud dengan perangkat lunak Anda adalah semua algoritme dan pengetahuan yang Anda gunakan untuk memproses informasi dari indra Anda dan memutuskan apa yang harus dilakukan — mulai dari kemampuan mengenali teman saat Anda melihatnya hingga kemampuan Anda untuk berjalan, membaca, menulis, menghitung , bernyanyi dan menceritakan lelucon.
 
Anda tidak dapat melakukan tugas-tugas itu ketika Anda lahir, jadi semua perangkat lunak ini diprogram ke dalam otak Anda kemudian melalui proses yang kami sebut belajar. Sementara kurikulum masa kecil Anda sebagian besar dirancang oleh keluarga dan guru Anda, yang memutuskan apa yang harus Anda pelajari, Anda secara bertahap mendapatkan lebih banyak kekuatan untuk merancang perangkat lunak Anda sendiri. Mungkin sekolah Anda mengizinkan Anda memilih bahasa asing: apakah Anda ingin memasang modul perangkat lunak ke dalam otak Anda yang memungkinkan Anda berbicara bahasa Prancis, atau modul yang memungkinkan Anda berbicara bahasa Spanyol? Apakah Anda ingin belajar bermain tenis atau catur? Apakah Anda ingin belajar untuk menjadi koki, pengacara, atau apoteker? Apakah Anda ingin mempelajari lebih lanjut tentang kecerdasan buatan (AI) dan masa depan kehidupan dengan membaca buku tentangnya?
 
Kemampuan Life 2.0 untuk merancang perangkat lunaknya memungkinkannya menjadi lebih pintar daripada Life 1.0. Kecerdasan tinggi membutuhkan banyak perangkat keras (terbuat dari atom) dan banyak perangkat lunak (terbuat dari bit). Fakta bahwa sebagian besar perangkat keras manusia kita ditambahkan setelah lahir (melalui pertumbuhan) berguna, karena ukuran akhir kita tidak dibatasi oleh lebar jalan lahir ibu kita. Dengan cara yang sama, fakta bahwa sebagian besar perangkat lunak manusia kita ditambahkan setelah lahir (melalui pembelajaran) berguna, karena kecerdasan tertinggi kita tidak dibatasi oleh seberapa banyak informasi yang dapat dikirimkan kepada kita pada saat pembuahan melalui DNA kita, gaya 1.0. Berat saya sekitar 25 kali lebih banyak daripada ketika saya lahir, dan koneksi sinaptik yang menghubungkan neuron di otak saya dapat menyimpan informasi sekitar seratus ribu kali lebih banyak daripada DNA yang saya miliki sejak lahir.Sinapsis Anda menyimpan semua pengetahuan dan keterampilan Anda sebagai informasi yang kira-kira bernilai 100 terabyte, sementara DNA Anda hanya menyimpan sekitar satu gigabyte, hampir tidak cukup untuk menyimpan satu unduhan film. Jadi secara fisik tidak mungkin bagi seorang bayi untuk dilahirkan berbicara bahasa Inggris yang sempurna dan siap untuk lulus ujian masuk perguruan tinggi: tidak mungkin informasi tersebut dapat dimuat sebelumnya ke dalam otaknya, karena modul informasi utama yang dia dapatkan dari orang tuanya (DNA-nya) ) tidak memiliki kapasitas penyimpanan informasi yang memadai.karena modul informasi utama yang dia dapatkan dari orang tuanya (DNA-nya) tidak memiliki kapasitas penyimpanan informasi yang memadai.karena modul informasi utama yang dia dapatkan dari orang tuanya (DNA-nya) tidak memiliki kapasitas penyimpanan informasi yang memadai.
 
Kemampuan untuk merancang perangkat lunaknya memungkinkan Life 2.0 menjadi tidak hanya lebih pintar dari Life 1.0, tetapi juga lebih fleksibel. Jika lingkungan berubah, 1.0 hanya dapat beradaptasi dengan berevolusi secara perlahan selama beberapa generasi. 2.0, di sisi lain, dapat beradaptasi hampir secara instan, melalui pembaruan perangkat lunak. Misalnya, bakteri yang sering menghadapi antibiotik dapat mengembangkan resistensi obat selama beberapa generasi, tetapi bakteri individu tidak akan mengubah perilakunya sama sekali, sementara seorang gadis yang mengetahui bahwa dia memiliki alergi kacang akan segera mengubah perilakunya untuk mulai menghindari kacang. Fleksibilitas ini memberi Life 2.0 keunggulan yang lebih besar pada tingkat populasi: meskipun informasi dalam DNA manusia kita belum berevolusi secara dramatis selama 50.000 tahun terakhir, informasi yang secara kolektif disimpan di otak, buku, dan komputer kita telah meledak. Dengan memasang modul perangkat lunak yang memungkinkan kami berkomunikasi melalui bahasa lisan yang canggih, kami memastikan bahwa informasi paling berguna yang disimpan di otak seseorang dapat disalin ke otak lain, berpotensi bertahan bahkan setelah otak aslinya mati. Dengan memasang modul perangkat lunak yang memungkinkan kami membaca dan menulis, kami menjadi dapat menyimpan dan berbagi lebih banyak informasi daripada yang dapat dihafal orang. Dengan mengembangkan perangkat lunak otak yang mampu menghasilkan teknologi (yaitu, dengan mempelajari sains dan teknik), kami memungkinkan banyak informasi dunia diakses oleh banyak manusia di dunia hanya dengan beberapa klik.berpotensi bertahan bahkan setelah otak aslinya mati. Dengan memasang modul perangkat lunak yang memungkinkan kami membaca dan menulis, kami menjadi dapat menyimpan dan berbagi lebih banyak informasi daripada yang dapat dihafal orang. Dengan memasang modul perangkat lunak yang memungkinkan kami membaca dan menulis, kami menjadi dapat menyimpan dan berbagi lebih banyak informasi daripada yang dapat dihafal orang. Dengan mengembangkan perangkat lunak otak yang mampu menghasilkan teknologi (yaitu, dengan mempelajari sains dan teknik), kami memungkinkan banyak informasi dunia diakses oleh banyak manusia di dunia hanya dengan beberapa klik.berpotensi bertahan bahkan setelah otak aslinya mati. Dengan memasang modul perangkat lunak yang memungkinkan kami membaca dan menulis, kami menjadi dapat menyimpan dan berbagi lebih banyak informasi daripada yang dapat dihafal orang. Dengan mengembangkan perangkat lunak otak yang mampu menghasilkan teknologi (yaitu, dengan mempelajari sains dan teknik), kami memungkinkan banyak informasi dunia diakses oleh banyak manusia di dunia hanya dengan beberapa klik.
 
Fleksibilitas ini memungkinkan Life 2.0 mendominasi Bumi. Terbebas dari belenggu genetiknya, pengetahuan gabungan umat manusia terus tumbuh dengan kecepatan yang semakin cepat karena setiap terobosan memungkinkan yang berikutnya: bahasa, tulisan, mesin cetak, sains modern, komputer, internet, dll. Evolusi budaya yang semakin cepat dari kita bersama ini perangkat lunak telah muncul sebagai kekuatan dominan yang membentuk masa depan manusia kita, membuat evolusi biologis kita yang sangat lambat menjadi hampir tidak relevan.
 
Namun terlepas dari teknologi paling kuat yang kita miliki saat ini, semua bentuk kehidupan yang kita ketahui tetap pada dasarnya dibatasi oleh perangkat keras biologisnya. Tidak ada yang bisa hidup selama satu juta tahun, menghafal semua Wikipedia, memahami semua sains yang dikenal, atau menikmati penerbangan luar angkasa tanpa pesawat ruang angkasa. Tidak ada yang dapat mengubah kosmos kita yang sebagian besar tidak bernyawa menjadi biosfer yang beragam yang akan berkembang selama milyaran atau triliunan tahun, memungkinkan alam semesta kita pada akhirnya memenuhi potensinya dan bangun sepenuhnya. Semua ini membutuhkan kehidupan untuk menjalani peningkatan terakhir, ke Life 3.0, yang tidak hanya dapat merancang perangkat lunaknya tetapi juga perangkat kerasnya. Dengan kata lain, Life 3.0 adalah penguasa takdirnya sendiri, akhirnya bebas sepenuhnya dari belenggu evolusionernya.
 
Batasan antara tiga tahap kehidupan ini agak kabur. Jika bakteri adalah Life 1.0 dan manusia adalah Life 2.0, maka Anda dapat mengklasifikasikan tikus sebagai 1.1: mereka dapat mempelajari banyak hal, tetapi tidak cukup untuk mengembangkan bahasa atau menciptakan internet. Selain itu, karena mereka kekurangan bahasa, apa yang mereka pelajari sebagian besar hilang ketika mereka meninggal, tidak diteruskan ke generasi berikutnya. Demikian pula, Anda mungkin berpendapat bahwa manusia saat ini harus dihitung sebagai Life 2.1: kita dapat melakukan peningkatan kecil pada perangkat keras seperti menanamkan gigi palsu, lutut, dan alat pacu jantung, tetapi tidak ada yang sedramatis mendapatkan sepuluh kali lebih tinggi atau mendapatkan otak seribu kali lebih besar.
 
Singkatnya, kita dapat membagi perkembangan kehidupan menjadi tiga tahap, yang dibedakan dengan kemampuan hidup untuk merancang dirinya sendiri:
 
· Life 1.0 (tahap biologis): mengembangkan perangkat keras dan perangkat lunaknya · Life 3.0 (tahap teknologi): merancang perangkat keras dan perangkat lunaknya Setelah 13,8 miliar tahun evolusi kosmik, perkembangan telah dipercepat secara dramatis di Bumi: Kehidupan 1.0 tiba sekitar 4 miliar tahun yang lalu , Life 2.0 (kita manusia) tiba sekitar seratus ribu tahun yang lalu, dan banyak peneliti AI buatan berpikir bahwa Life 3.0 mungkin tiba selama abad yang akan datang, bahkan mungkin selama masa hidup kita, yang ditimbulkan oleh kemajuan dalam AI. Apa yang akan terjadi, dan apa artinya ini bagi kita? Itulah topik buku ini.
 
· Life 2.0 (tahap budaya): mengembangkan perangkat kerasnya, merancang sebagian besar perangkat lunaknya.
 
Tentang LIFE 3.0
 
Dalam buku yang berwibawa dan membuka mata ini, Max Tegmark mendeskripsikan dan menjelaskan kemajuan terbaru yang luar biasa dalam Artificial Intelligence dan bagaimana kecerdasan ini siap untuk menyalip kecerdasan manusia. Bagaimana AI akan memengaruhi kejahatan, perang, keadilan, pekerjaan, masyarakat, dan perasaan kita sebagai manusia. Munculnya AI memiliki potensi untuk mengubah masa depan kita lebih dari teknologi lainnya — dan tidak ada orang yang lebih memenuhi syarat atau siap untuk menjelajahi masa depan itu selain Max Tegmark, seorang profesor MIT yang membantu penelitian arus utama tentang cara menjaga agar AI tetap bermanfaat.
 
Bagaimana kita bisa menumbuhkan kemakmuran kita melalui otomatisasi tanpa membuat orang kekurangan pendapatan atau tujuan? Nasihat karir apa yang harus kita berikan kepada anak-anak saat ini? Bagaimana kita bisa membuat sistem AI masa depan lebih kuat, sehingga mereka melakukan apa yang kita inginkan tanpa crash, malfungsi, atau diretas? Haruskah kita takut akan perlombaan senjata dengan senjata otonom yang mematikan? Akankah mesin pada akhirnya mengakali kita dalam semua tugas, menggantikan manusia di pasar kerja dan mungkin semuanya? Akankah AI membantu kehidupan berkembang tidak seperti sebelumnya atau memberi kita lebih banyak kekuatan daripada yang bisa kita tangani? Buku ini memberdayakan Anda untuk bergabung dalam percakapan paling penting di zaman kita. Ia tidak menghindar dari berbagai sudut pandang atau dari isu-isu paling kontroversial — dari superintelligence hingga makna, kesadaran, dan batas fisik akhir kehidupan di kosmos.
 
Tentang Max Tegmark

MAX TEGMARK adalah profesor fisika di MIT dan salah satu pendiri Future of Life Institute. Tegmark telah ditampilkan dalam lusinan film dokumenter sains. Semangatnya untuk ide, petualangan, dan kewirausahaa.
 
 Memuji
 
“Siapapun yang ingin mendiskusikan bagaimana kecerdasan buatan membentuk dunia harus membaca buku ini. Tegmark, fisikawan dengan pelatihan, mengambil pendekatan ilmiah. Dia tidak menghabiskan banyak waktu untuk mengatakan kita harus melakukan ini atau itu, dan sebagai hasilnya, Life 3.0 menawarkan dasar pengetahuan yang luar biasa tentang subjek tersebut. " —Bill Gates, “10 Buku Favorit tentang Teknologi”
 
“Asli, mudah didapat, dan provokatif. . . . Tegmark berhasil memberikan kejelasan pada banyak wajah AI, menciptakan sebuah buku yang sangat mudah dibaca yang melengkapi perspektif ekonomi The Second Machine Age tentang implikasi jangka pendek dari pencapaian terbaru dalam AI dan analisis yang lebih rinci tentang bagaimana kita bisa mendapatkan dari tempat kita. hari ini untuk AGI dan bahkan AI super di Superintelligence. . . . Tegmark mengutip Emerson: 'Hidup adalah perjalanan, bukan tujuan.' Hal yang sama dapat dikatakan tentang buku itu sendiri. Nikmati perjalanannya, dan Anda akan keluar dari ujung yang lain dengan apresiasi yang lebih besar tentang ke mana orang dapat mengambil teknologi dan diri mereka sendiri di tahun-tahun mendatang. - Sains
 
“Lucid dan menarik, itu memiliki banyak hal untuk ditawarkan kepada pembaca umum. Penjelasan Pak Tegmark tentang bagaimana sirkuit elektronik — atau otak manusia — dapat menghasilkan sesuatu yang cepat berlalu dan tidak material seperti pikiran, adalah elegan dan mencerahkan. Tapi gagasan bahwa superintelligence berbasis mesin entah bagaimana bisa mengamuk ditolak keras oleh banyak ilmuwan komputer. . . . Namun gagasan tersebut lebih dipercaya hari ini daripada beberapa tahun yang lalu, sebagian berkat Tuan Tegmark. ” - Wall Street Journal 
 
“Ini adalah panduan menarik untuk tantangan dan pilihan dalam pencarian kita untuk masa depan kehidupan, kecerdasan dan kesadaran yang hebat — di Bumi dan sekitarnya.” —Elon Musk, Pendiri, CEO, dan CTO SpaceX serta salah satu pendiri dan CEO Tesla Motors
 
“Kita semua — tidak hanya ilmuwan, industrialis, dan jenderal — harus bertanya pada diri sendiri apa yang dapat kita lakukan sekarang untuk meningkatkan peluang menuai manfaat dari AI di masa depan dan menghindari risiko. Ini adalah percakapan paling penting di zaman kita, dan buku yang menggugah pikiran Tegmark akan membantu Anda bergabung. ” —Professor Stephen Hawking, Direktur Riset, Cambridge Center for Theoretical Cosmology
 
“Buku baru Tegmark adalah panduan yang sangat bijaksana untuk percakapan paling penting di zaman kita, tentang bagaimana menciptakan peradaban masa depan yang penuh kebajikan saat kita menggabungkan pemikiran biologis kita dengan kecerdasan yang lebih besar dari ciptaan kita sendiri.” - “Menjadi fisikawan terkemuka dan pemimpin Future of Life Institute telah memberi Max Tegmark sudut pandang unik untuk memberi pembaca informasi mendalam tentang masalah terpenting zaman kita, dengan cara yang dapat didekati tanpa menjadi bodoh turun." —Jaan Tallinn, salah satu pendiri Skype
 
"Ini adalah buku yang menggembirakan yang akan mengubah cara kita berpikir tentang AI, kecerdasan, dan masa depan umat manusia." —Bart Selman, Profesor Ilmu Komputer, Universitas Cornell
 
“Kekuatan yang belum pernah terjadi sebelumnya yang dilepaskan oleh kecerdasan buatan berarti dekade berikutnya bisa menjadi yang terbaik bagi umat manusia — atau terburuk. Tegmark telah menulis eksplorasi implikasi AI yang paling berwawasan dan menyenangkan yang pernah saya baca. Jika Anda belum terpapar pada pikiran gembira Tegmark, Anda akan mendapatkan hadiah besar. ” —Professor Erik Brynjolfsson, Direktur MIT Initiative on the Digital Economy dan penulis bersama The Second Machine Age
 
“Tegmark berupaya memfasilitasi percakapan yang lebih luas tentang masa depan seperti apa yang ingin kita ciptakan sebagai spesies. Meskipun topik yang dia liput — AI, kosmologi, nilai, bahkan sifat dari pengalaman sadar — bisa jadi cukup menantang, dia menyajikannya dengan cara yang tidak mengintimidasi yang mengundang pembaca untuk membentuk pendapatnya sendiri. ” —Nick Bostrom, Pendiri Oxford's Future of Humanity Institute, penulis Superintelligence
 
“Saya terpesona oleh buku ini. Konsekuensi transformasional AI mungkin akan segera menimpa kita — tetapi apakah akan menjadi utopis atau bencana? Juri keluar, tetapi buku yang mencerahkan, hidup, dan dapat diakses oleh ilmuwan terkemuka ini membantu kami menilai peluang. " —Professor Martin Rees, Astronomer Royal, pelopor kosmologi, penulis Our Final Hour 
 
“Dalam otak [Tegmark] yang luar biasa, setiap fakta atau gagasan tampaknya menyelinap dengan rapi ke tempatnya yang ditentukan seperti bola dunia perak kecil lainnya dalam ukuran yang mengerikan seukuran alam semesta. Ada ruang untuk Kant, sejarah Perang Dingin, dan Dostoyevsky, untuk perilaku partikel subatomik dan ilmu saraf kesadaran. . . . Tegmark mendeskripsikan kemungkinan AI saat ini, di masa mendatang, dan jauh melalui serangkaian eksperimen pemikiran yang sangat orisinal. . . . Tegmark secara pribadi tidak terikat dengan ide-ide ini. Dia hanya meminta agar pembacanya membuat keputusan sendiri. Sementara itu, dia telah membuat konsensus yang luar biasa tentang perlunya peneliti AI untuk mengerjakan tugas rumit yang membingungkan dalam membangun rantai digital yang kuat dan cukup tahan lama untuk menahan mesin superintelligent untuk penawaran kami. . . .Ini adalah buku yang kaya dan visioner dan setiap orang harus membacanya. " —The Times (UK)
 
“Life 3.0 jauh dari kata terakhir tentang AI dan masa depan, tetapi memberikan gambaran menarik tentang pemikiran keras yang dibutuhkan.” —Stuart Russell, Nature
 
“Buku Tegmark, bersama dengan Superintelligence Nick Bostrom , menonjol di antara buku-buku terkini tentang kemungkinan masa depan AI kita. . . . Tegmark menjelaskan dengan cemerlang banyak konsep di bidang komputasi hingga kosmologi, menulis dengan kesederhanaan dan kehalusan intelektual, apakah pembaca mendapatkan layanan penting untuk mendefinisikan istilah-istilahnya dengan jelas, dan dengan tepat memberi penghormatan kepada pikiran kreatif penulis fiksi ilmiah yang, tentu saja, menjawab pertanyaan-pertanyaan semacam ini lebih dari setengah abad yang lalu. Seringkali sangat lucu juga. " —The Telegraph (Inggris)
 
“Menggembirakan. . . . Fisikawan MIT, Tegmark, menyurvei kemajuan dalam kecerdasan buatan seperti mobil yang bisa mengemudi sendiri dan perangkat lunak pemenang Jeopardy, tetapi berfokus pada prospek 'perbaikan diri rekursif' — sistem AI yang membangun versi yang lebih cerdas dari diri mereka sendiri dengan kecepatan yang semakin cepat sampai kecerdasan mereka melampaui milik kita. Diskusi Tegmark yang cerdas dan berputar-putar mengarah ke spekulasi menarik tentang peradaban berbasis AI yang mencakup galaksi dan ribuan tahun. . . . Yg mengasyikkan." - Penerbit Mingguan
 
AOS

No comments:

Post a Comment